Malta Baby and Kids Directory

Welcome to the 3rd edition of the Malta Baby & Kids Directory which is also available online at www.maltababyandkids.com

The inspiration for this directory was born during my pregnancy. As a first time mother in Malta I found there to be a serious lack of guidance and wished there had been some comprehensive reference book available on the brave new world of babies that I was entering into. I continually had to refer to my friends for advice and although their tips were invaluable, I thought a comprehensive directory would have been would have been so useful particularly since I was working to the day of the birth. Several months down the road, the directory was born, and it is still proving to be essential reading.

Three years on I can happily say that thanks to the Malta Baby & Kids directory, we are all much better informed on what to do and where to go with our children.

The testimonies from parents have been wonderfully positive with comments on how helpful and essential the directory is in all aspects of their child’s upbringing; whether it be deciding on childcare, where to send their kids to school, ideas on days out and activities, health, shopping, party planning or just general advice. I am delighted that first time mums also find it an essential reference in the earliest stages of motherhood and that every pregnant woman who registers at Mater Dei will receive a free copy of the book.

Malta is an exciting place that is just waiting to be explored. Our researchers have uncovered some of the island’s best-kept secrets to give you inside knowledge on all aspects related to babies and children. We have included some ideas on exciting things to do and we hope this may serve as inspiration to get out and about with your kids.

This second edition also sees the launch of our official website www.maltababyandkids.com aimed at updating parents with latest news, events and much more. The site will also be available at the click of a mouse when you subscribe so you have the option to have the information online or in print or both!

Finally please do keep us informed of any places, services, or shops that you think should be included in the directory as well as let us know of any bright ideas for days out and activities.

As always, we hope we have inspired you and that the information you find within these pages will help you to make the most of these special years with your children.

Il-hsieb ghal dan il-ktieb gieni waqt it-tqala tieghi meta bhala omm ghall-ewwel darba f’Malta xtaqt li kien hemm ktieb li stajt nirreferi ghalih bhala ghajnuna f’din id-dinja gdida tieghi. Sena wara nista nghid b’sodisfazzjon, li grazzi ghall-Malta Baby & Kids Directory ninsabu kollha hafna iktar infurmati dwar x’nistghu naghmlu u fejn nistghu mmorru mat-tfal taghna.

Il-genituri laqghuh b’entuzjazmu u l-kummenti taghhom huma li sabuh ta’ ghajnuna kbira u essenzjali fit-trobbija tat-tfal taghhom, sew biex jiddeciedu fuq ‘childcare’, skejjel, fejn jixtru, ideat ghal attivitajiet u kif torganizza ‘party’, sahha jew pariri generali. Ninsab kuntenta hafna ukoll li ommijiet ghall-ewwel darba sabuh ta ghajnuna kbira fl-ewwel xhur tat-tqala u li kull omm li tirregistra Mater Dei tinghata kopja tal-ktieb b’xejn.

Malta huwa pajjiz eccitanti jistenna biex nesplorawh. Mir-ricerki taghna sibna affarijiet li ftit jafu bihom biex nghinukom f’kul qasam tat-trobbija tat-tfal. Inkludejna suggerimenti ghal attivitajiet b’differenza li tistghu taghmlu mat-tfal u nisperaw li nhajrukom tohorgu maghhom.

Ma din it-tieni edizjoni sejrin nhabbru ukoll is-sit ufficjali taghna www.maltababyandkids.com li l-ghan tieghu hu li nzommu l-genituri nfurmati bl-informazzjoni dwar ahbarijiet, attivitajiet ecc li ghandhom xjaqsmu mat-tfal. Dan is-sit huwa disponibbli meta tabbona u b’dan il-mod ghandek ic-cans li jkollok l-informazzjoni ‘online’ jew fil-ktieb, jew it-tnejn.

Fl-ahhar, nixtiequ li intom ukoll ikollkom sehem f’dan il-ktieb u ghalhekk jekk tkunu tafu b’postijiet, servizzi jew hwienet li tahsbu li nistghu ninkludu fid-direttorju, kif ukoll ideat ghal granet barra u attivitajiet jekk joghgobkom infurmawna bihom.

Bhal dejjem, nisperaw li konna ta’ ghajnuna ghalikom u li l-informazzjoni li ssibu f’dawn il-pagni jghinukom tgawdu dawn is-snin specjali mat-tfal taghkom.



						Register for free Newsletter Subscribe to get book online Facebook \| Login \| Cart September 2010 Newsletter
	The Essential Reference For Parents

How the Malta Baby & Kids Directory was born